1
00:00:03,656 --> 00:00:08,216
[بري]
ألم يكن هذا غريباً أن يحدث هذا؟

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,926
لا، كنا نتعاطى المخدرات.
لقد كنت - كنت أرافقك إلى المنزل.

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,094
ربما نحن لا نفعل ذلك
أذكر ذلك للناس بالرغم من ذلك.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,971
نعم، أعتقد أن هذا ذكي.
هذه خطوة جيدة.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,766
-أنا آسف.
-لماذا أنت آسف؟

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,392
لوجود صديقها
وتعقد الأمور.

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
[ديانا] بصراحة، مازلت أحاول
للتخلص من الفصل الدراسي الماضي مع ستيفن.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,773
[ستيفن] [على الكمبيوتر]
لقد تحدثت القرف مع أختي الليلة الماضية

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,816
والآن لن تفعل ذلك
التقط هاتفك اللعين؟

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
أنت مجرد عاهرة سخيف لا طائل منه!

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,279
كيف حال أختك؟

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
حسنًا، إنها لا تزال خائفة مني.

13
00:00:31,491 --> 00:00:33,866
إذًا، أنت ومولي مرةً أخرى، أليس كذلك؟
انها جميلة حقا.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,202
نعم، إنها رائعة.

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,828
كما تعلمون، سأتوقف عن التحدث معها
في ثانية إذا قلت لي ذلك.

16
00:00:37,829 --> 00:00:40,581
هل تعرفون هذه الفتاة يا رفاق؟
انها مدمن مخدرات مع أخي.

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
إنها تدعي ذلك
لقد كانت مخدرة.

18
00:00:42,334 --> 00:00:43,877
هل أنت متأكد أنك تريدني هنا؟

19
00:00:43,878 --> 00:00:46,212
لقد كنت في الواقع
نوع من يعني بالنسبة لي معظم الليل.

20
00:00:46,213 --> 00:00:47,714
ربما كنت تبحث عن ذلك.

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,423
رأيتها تخرج من مكتب أوليفر.

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
بري، مهلا، لقد أرسلت لك رسالة نصية.

23
00:00:51,761 --> 00:00:53,511
أعتقد أن ما تفعله هو خطأ حقا.

24
00:00:53,512 --> 00:00:56,014
أنت نائم
مع زوج شخص آخر.

25
00:00:56,098 --> 00:00:57,891
إنه أمر مقزز.

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,980
قد تفقد سادي منحتها الدراسية.

27
00:01:01,981 --> 00:01:03,521
أراهن أن والدي يمكنه الاهتمام بذلك.

28
00:01:03,522 --> 00:01:04,731
شكراً جزيلاً.

29
00:01:04,815 --> 00:01:05,865
لكننا جيدون الآن.

30
00:01:05,941 --> 00:01:08,235
نعم، نحن جيدون.

31
00:01:08,236 --> 00:01:11,237
لنفترض أنك كذبت على الشريط وإلا سأخبر بري
لقد مارس الجنس إيفان. اختيارك.

32
00:01:11,238 --> 00:01:12,614
لماذا تفعل هذا؟

33
00:01:12,698 --> 00:01:15,648
لأنني أريد أن أؤذيك،
وأنا لا أعرف كيف أفعل ذلك.

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,745
أحتاج إلى الاعتذار للجميع.

35
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
لقد فعلت ذلك لأنني أردت الاهتمام.

36
00:01:20,872 --> 00:01:22,666
أخبرني كم أنا مثير للشفقة.

37
00:01:22,749 --> 00:01:24,334
لذلك أنا أصنع هذا الشريط...

38
00:01:24,335 --> 00:01:25,501
أنت لا شيء.

39
00:01:25,502 --> 00:01:26,628
أنا أعرف.

40
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
.. لأقول أنني آسف للغاية.

41
00:01:28,797 --> 00:01:31,508
؟؟

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,964
لا، الأسبوع القادم لا يعمل.
أحتاج إلى موعدك التالي المتاح.

43
00:01:36,965 --> 00:01:39,557
لدي بعض الوقت بعد ظهر هذا اليوم
في الواقع، بين 2 و 4.

44
00:01:39,558 --> 00:01:42,351
[موظف استقبال] للأسف،
نحن جميعًا محجوزون حتى الأسبوع المقبل،

45
00:01:42,352 --> 00:01:44,895
ولكن هل ترغب في أن تأتي أولا
لتقييم لمناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟

46
00:01:44,896 --> 00:01:47,006
-ليس هناك ما يمكن مناقشته.
-حسنا إذن.

47
00:01:47,007 --> 00:01:49,358
أستطيع المضي قدما
وقلم رصاص لك لهذا الإجراء.

48
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
يوم الثلاثاء القادم عند الظهر؟

49
00:01:50,486 --> 00:01:52,987
حسنا، إذا كان هذا حقا
في أقرب وقت يمكنك القيام به.

50
00:01:52,988 --> 00:01:54,239
عظيم، لقد تم ضبطه.

51
00:01:54,323 --> 00:01:56,973
مهلا، كيف حالك؟
لقد كنت أفكر فيك.

52
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
كونك امرأة هو السجن.

53
00:01:58,535 --> 00:02:00,579
نعم تماما.

54
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
ماذا تقصد؟

55
00:02:02,623 --> 00:02:05,584
لا أستطيع الدخول للحصول على هذا
الإجهاض اللعين لمدة ثمانية أيام.

56
00:02:05,667 --> 00:02:08,920
وحاولوا النيل مني
ليأتي لهذا التقييم أولا.

57
00:02:09,004 --> 00:02:10,505
أريد فقط أن يخرج هذا الشيء مني.

58
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
آسف.

59
00:02:12,591 --> 00:02:13,967
أستطيع أن آتي معك.

60
00:02:13,968 --> 00:02:16,010
كما تعلمون، أنا متأكد
أنت تمر بالكثير من الإعجاب

61
00:02:16,011 --> 00:02:18,763
-مشاعر معقدة الآن.
-الأمر في الواقع ليس معقدًا على الإطلاق.

62
00:02:18,764 --> 00:02:21,975
أنا بصراحة منزعج حقًا.

63
00:02:22,059 --> 00:02:23,727
لكن شكرا.

64
00:02:24,311 --> 00:02:27,272
مهلا، هل تمانع
تغطي لي الآن

65
00:02:27,356 --> 00:02:29,766
-للبروفيسور بوكر؟
-أوه، كنت تخطي؟

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,526
لا تحكموا.

67
00:02:31,527 --> 00:02:33,611
أرسل إيفان رسالة نصية للتو.
يريد مني أن آتي.

68
00:02:33,612 --> 00:02:37,199
لذلك سوف تدهس فقط
هناك لمكالمة الغنائم الساعة 11:00 صباحًا؟

69
00:02:37,282 --> 00:02:39,493
انها باردة. نحن على نفس الصفحة.

70
00:02:41,078 --> 00:02:43,330
تمام. نعم. بالتأكيد.

71
00:02:43,413 --> 00:02:44,956
-حصلت عليك.
-شكرًا.

72
00:02:49,044 --> 00:02:51,171
[؟ موسيقى الروك تعزف بصوت ضعيف على الراديو]

73
00:02:52,907 --> 00:02:58,052
أحتاج إلى الكافيين.
هل تريد ضرب فلو في طريقك إلى الفصل؟

74
00:02:58,053 --> 00:03:00,681
لقد تأخرت بالفعل عن إيكون،
و عندي اختبار اليوم

75
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
لذلك أنا متوتر نوعًا ما.

76
00:03:04,101 --> 00:03:06,061
نعم، أنا - أنا متوتر جدًا أيضًا.

77
00:03:07,236 --> 00:03:12,400
سأبدأ بتحديد النسل،
وأنا قلق من أنه سوف يحدث

78
00:03:12,401 --> 00:03:15,362
مثل تجعلني أشعر بالجنون
وتجعلني أزيد وزني.

79
00:03:15,445 --> 00:03:18,782
انتظر، لذلك ليس لدينا
لاستخدام الواقي الذكري بعد الآن؟

80
00:03:18,865 --> 00:03:21,868
أم، لا، لا يزال يتعين علينا استخدامها.

81
00:03:21,869 --> 00:03:23,911
إنهم لا يعملون دائمًا.
أنا لا أتحمل أي مخاطر.

82
00:03:23,912 --> 00:03:26,164
تمام. أعتقد أنه قد يكون
مبالغة قليلاً،

83
00:03:26,248 --> 00:03:27,624
ولكن مهما كان رأيك.

84
00:03:28,875 --> 00:03:30,127
It's not overkill.

85
00:03:30,128 --> 00:03:33,879
أعني، شخص نعرفه أصبح حاملاً للتو،
وكانت تستخدم الواقي الذكري في كل مرة.

86
00:03:33,880 --> 00:03:36,133
مهلا، من نعرف أنها حملت؟

87
00:03:38,885 --> 00:03:41,096
أنا، أنا، لا ينبغي أن أقول.

88
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
أوه، هيا.

89
00:03:43,390 --> 00:03:44,641
يمكنك أن تقول لي.

90
00:03:44,642 --> 00:03:47,017
حسنًا، لكن لا يمكنك، مثل-
لا يمكنك أن تقول لأحد.

91
00:03:47,018 --> 00:03:48,395
أنا لن.

92
00:03:49,604 --> 00:03:50,856
إنها ديانا.

93
00:03:50,939 --> 00:03:52,107
أوه.

94
00:03:54,985 --> 00:03:57,446
أوه! القرف!

95
00:03:57,529 --> 00:03:59,656
نعم، وأنت حقاً لا تستطيع أن تخبر ستيفن.

96
00:03:59,740 --> 00:04:01,700
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

97
00:04:04,453 --> 00:04:09,332
؟؟

98
00:04:12,461 --> 00:04:14,629
[؟ موسيقى الروك تلعب بصوت ضعيف]

99
00:04:21,720 --> 00:04:23,138
[يهتز الهاتف الخليوي]

100
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
مرحبًا؟

101
00:04:35,734 --> 00:04:38,528
[أليكس] [عبر الهاتف]
مهلا. هل تريد التسكع الليلة؟

102
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
أوه أم ...

103
00:04:41,072 --> 00:04:42,574
-نعم. بالتأكيد.
-رائع.

104
00:04:42,657 --> 00:04:45,127
سأرسل لك رسالة نصية عندما
أنا أنهي أمري الآخر.

105
00:04:45,535 --> 00:04:46,745
ًيبدو جيدا.

106
00:04:47,370 --> 00:04:48,538
[انقطع الخط]

107
00:04:57,756 --> 00:04:58,924
-[أزيز]
-آه!

108
00:04:59,007 --> 00:05:00,217
اللعنة!

109
00:05:02,302 --> 00:05:04,346
أوه، اللعنة.

110
00:05:06,890 --> 00:05:07,974
[تنهدات]

111
00:05:10,227 --> 00:05:12,187
[سوليفان] حسنًا، هذا كل ما لدينا اليوم.

112
00:05:12,270 --> 00:05:14,648
احجز جلسات الغرفة المظلمة الخاصة بك للأسبوع المقبل.

113
00:05:14,731 --> 00:05:15,941
الفتحات تمتلئ.

114
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
-أراك لاحقًا.
-أراك لاحقًا.

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,332
بري؟

116
00:05:32,415 --> 00:05:33,917
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

117
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
أوه، لا تقلق. إنها أخبار جيدة.

118
00:05:37,420 --> 00:05:39,460
لقد كان عملك هذا العام رائعًا حقًا.

119
00:05:39,461 --> 00:05:41,715
-شكرًا لك.
- كل فصل دراسي

120
00:05:41,716 --> 00:05:43,259
تختار الكلية عددًا قليلاً من الطلاب

121
00:05:43,260 --> 00:05:45,550
لتكون جزءا من خاص
معرض التصوير الفوتوغرافي,

122
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
وأنا أحب ذلك
لو كنت واحدا منهم.

123
00:05:48,807 --> 00:05:50,016
يا إلهي. حقًا؟

124
00:05:50,017 --> 00:05:52,560
نحن بحاجة فقط إلى ستة اللقطات
من محفظتك بحلول يوم الاثنين.

125
00:05:52,561 --> 00:05:54,131
-صوت جيد؟
-نعم، لا مشكلة.

126
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
شكراً جزيلاً.

127
00:05:55,522 --> 00:05:57,566
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

128
00:06:17,377 --> 00:06:19,045
دعنا نتحدث، أليس كذلك؟

129
00:06:21,882 --> 00:06:24,050
اتركني. اتركه!

130
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
[تنهدات] حصلت على النص الخاص بك.

131
00:06:31,016 --> 00:06:33,935
لماذا أرسلتني بالتحديد؟
صورة لك وبعض الفتاة؟

132
00:06:34,019 --> 00:06:36,146
بعض الفتاة؟

133
00:06:36,229 --> 00:06:38,982
أعرف عنك وعن أماندا.

134
00:06:39,065 --> 00:06:40,358
أنك تضاجعها.

135
00:06:40,442 --> 00:06:42,944
إنها طالبة. هذا مقرف.

136
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
تمام.

137
00:06:45,197 --> 00:06:48,574
حسنًا، أنا فقط أحاول أن أفهم
ما تحاول القيام به هنا.

138
00:06:48,575 --> 00:06:50,805
هل، ماذا،
فقط أريد رد فعل مني؟

139
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
لا، أنا لا أهتم بذلك.

140
00:06:52,370 --> 00:06:55,081
ثم ما هو هذا؟
أو هل تعرف حتى؟

141
00:06:55,165 --> 00:06:57,042
لا ينبغي أن تفعل هذا.

142
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
تمام؟ لا ينبغي أن يسمح لك بفعل هذا.

143
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
لقد أخبرت العميد عنك.

144
00:07:04,716 --> 00:07:06,217
حقًا؟

145
00:07:06,218 --> 00:07:09,053
نعم، عندما اكتشفت أنك كذلك
تفعل الشيء نفسه مع أماندا

146
00:07:09,054 --> 00:07:12,057
وأدركت
أنك في الأساس حيوان مفترس.

147
00:07:19,272 --> 00:07:20,482
متى كان هذا؟

148
00:07:20,565 --> 00:07:23,318
حديثك مع العميد؟

149
00:07:23,401 --> 00:07:25,195
أمس.

150
00:07:26,279 --> 00:07:27,656
ماذا قالت؟

151
00:07:27,739 --> 00:07:30,659
لم تصدق ذلك.
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

152
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
من المحتمل أن يتم طردك.

153
00:07:32,620 --> 00:07:36,121
هذا غريب حقًا، لأنني تناولت القهوة
مع العميد هذا الصباح.

154
00:07:36,122 --> 00:07:38,750
ولكن أعتقد أن طردني
يجب أن يكون قد تراجعت عن عقلها.

155
00:07:40,085 --> 00:07:43,296
لكن، كما تعلم، إنها امرأة مشغولة.
الكثير على طبقها.

156
00:07:43,380 --> 00:07:45,610
أنا متأكد من أنها سوف تتجول
إليها قريبا بما فيه الكفاية.

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
هل أنت بخير؟

158
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
أنت لست بخير؟

159
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
أنا بخير.

160
00:07:54,057 --> 00:07:56,601
-هل أنت متأكد؟
-لا تنظر إلي هكذا.

161
00:07:56,685 --> 00:07:59,562
لأنني قلقة عليك.

162
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
-لماذا؟
-لأنني أهتم بك يا بري.

163
00:08:02,941 --> 00:08:04,859
لا تلمسني.

164
00:08:08,321 --> 00:08:10,699
ولكنني أيضاً فقط...

165
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
أنا حزين حقا.

166
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
-أنت حزين؟
-مم.

167
00:08:16,037 --> 00:08:17,597
ما هي اللعنة التي أنت حزينة بشأنها؟

168
00:08:17,664 --> 00:08:18,915
سلوكك.

169
00:08:19,916 --> 00:08:21,876
هذا. إنه فقط...

170
00:08:23,378 --> 00:08:26,339
بصراحة، هذا ليس كذلك
الذي اعتقدت أنك.

171
00:08:27,424 --> 00:08:28,967
ماذا يعني ذلك حتى؟

172
00:08:29,050 --> 00:08:32,178
يعني أنني لم أدرك
لقد كنت شخصًا محتاجًا.

173
00:08:35,015 --> 00:08:37,100
-لست محتاجا.
-لا؟

174
00:08:37,183 --> 00:08:38,852
لا تعتقد أن انعدام الأمن الخاص بك

175
00:08:38,935 --> 00:08:41,165
قد يكون الشيء
الذي يدفع الناس بعيدا؟

176
00:08:43,023 --> 00:08:46,484
أعني أنه ليس-
إنه ليس خطأك حتى.

177
00:08:46,568 --> 00:08:48,153
إنه علم نفس أساسي جدًا.

178
00:08:48,154 --> 00:08:50,529
الأشخاص الذين ليسوا محبوبين بما فيه الكفاية
أثناء الطفولة

179
00:08:50,530 --> 00:08:53,073
لا أعرف كيف تعمل
في علاقات الكبار.

180
00:08:53,074 --> 00:08:55,174
كما تعلمون، فإنهم يسعون إلى التحقق من صحة الأمر إلى حد الغثيان.

181
00:08:55,201 --> 00:08:57,454
إنهم يخترقون حدود الناس.

182
00:08:57,455 --> 00:08:59,663
إنهم في الأساس
يائسة جدا من أجل الحب

183
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
لم يصبحوا أطفالًا
أن الناس ليس لديهم خيار

184
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
ولكن في النهاية مجرد- فقط اتركهم.

185
00:09:05,670 --> 00:09:07,172
الله...

186
00:09:07,255 --> 00:09:09,049
هل يمكنك السماح لي بالخروج، من فضلك؟

187
00:09:09,132 --> 00:09:11,634
أنا أقول لك هذا
لأنك بحاجة لسماع ذلك.

188
00:09:12,844 --> 00:09:15,134
أعتقد أن لديك
صورة معينة لنفسك،

189
00:09:15,138 --> 00:09:17,182
ولا أعتقد أن هذا دقيق.

190
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]

191
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

192
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
سادي، مهلا. كيف حالك؟

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,040
[سادي] [على الهاتف] مرحبًا. أنا بخير.

194
00:09:42,041 --> 00:09:44,792
لقد كنت أتصل فقط بسبب
تم دفع الرسوم الدراسية.

195
00:09:44,793 --> 00:09:47,378
لذا، نعم، يجب أن أكون بخير الآن.

196
00:09:47,462 --> 00:09:48,512
هذا عظيم.

197
00:09:48,588 --> 00:09:49,756
هذا رائع. نعم.

198
00:09:49,839 --> 00:09:51,591
أم كيف هي الفصول الدراسية الخاصة بك؟

199
00:09:51,674 --> 00:09:52,884
[سادي] إنهم بخير.

200
00:09:53,635 --> 00:09:56,429
نعم؟ كيف حال معلمك المضاء؟
هل هو لا يزال ديك؟

201
00:09:57,263 --> 00:10:01,184
[سادي]
آسف. أم، لا أستطيع حقا أن أفعل هذا.

202
00:10:01,267 --> 00:10:04,979
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

203
00:10:05,063 --> 00:10:06,898
بالتأكيد، نعم.

204
00:10:06,981 --> 00:10:08,733
سعيد، سعيد لأنه نجح.

205
00:10:08,817 --> 00:10:10,819
-[سادي] وداعا.
-[انقطع الخط]

206
00:10:18,993 --> 00:10:23,039
-[وريجلي] التصوير الفوتوغرافي.
-[يضحك] اصمتي.

207
00:10:25,959 --> 00:10:27,159
نعم، سادي اتصلت للتو.

208
00:10:29,420 --> 00:10:30,588
كل شيء جيد؟

209
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
نعم.

210
00:10:33,216 --> 00:10:34,509
كل شيء جيد.

211
00:10:37,220 --> 00:10:40,710
حسنًا، مهلا، هناك في الواقع شيء ما
أحتاج أن أتحدث معك عنه.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,433
حسنا، ما هو؟

213
00:10:43,059 --> 00:10:44,727
ديانا حامل.

214
00:10:47,063 --> 00:10:48,148
وانها...

215
00:10:48,231 --> 00:10:49,732
نعم.

216
00:10:49,733 --> 00:10:53,110
لكن مولي تقول إنها بالفعل
تحديد موعد للإجهاض،

217
00:10:53,111 --> 00:10:55,238
لذلك أنت جيد.

218
00:10:56,322 --> 00:10:57,702
هل أنت سخيف تمزح معي؟

219
00:10:58,908 --> 00:11:00,048
متى تفعل ذلك؟

220
00:11:00,118 --> 00:11:02,537
اه، أنا لا أعرف... لا أعرف.

221
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
ربما يمكنني معرفة ذلك، رغم ذلك.

222
00:11:04,414 --> 00:11:08,334
مهلا، أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
أخبر ستيفن بهذا.

223
00:11:08,335 --> 00:11:10,294
لماذا، لماذا لا تخبرني؟

224
00:11:10,295 --> 00:11:12,589
أليس هذا من أعمال ديانا الخاصة؟

225
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
لا، إنه عملي أيضًا.

226
00:11:14,425 --> 00:11:16,800
من شأنه-
سيكون طفلي، أو-أو-أو أيا كان.

227
00:11:16,801 --> 00:11:17,927
طفل؟

228
00:11:18,011 --> 00:11:21,097
إنها مجرد كتلة من الخلايا في هذه المرحلة.

229
00:11:21,098 --> 00:11:23,640
وماذا تريد أن تكون أبا؟
هل تريد أن تكون والد شخص ما؟

230
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
لا، ولكن هذا ليس بيت القصيد.

231
00:11:25,102 --> 00:11:27,811
إنها تتخذ قرارًا كبيرًا
دون استشارتي أولاً.

232
00:11:27,812 --> 00:11:30,523
استشارة؟ أعني ماذا سيكون
انها تستشيرك بشأن؟

233
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
لا أعتقد أنها تحتاج إلى إذنك.
الأمر متروك لها نوعًا ما.

234
00:11:34,194 --> 00:11:37,739
حسناً، كنت تضاجع أربع فتيات
في نفس الوقت سنة أولى

235
00:11:37,740 --> 00:11:39,114
ولكن الآن أنت نسوية؟

236
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
أنا لا... أنا لست أي شيء.

237
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
أنا فقط- أنا فقط أعتقد ذلك، كما تعلمون،

238
00:11:42,745 --> 00:11:44,828
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن يكون لها رأي في هذا الشأن.

239
00:11:44,829 --> 00:11:46,080
[إيفان] لا أعرف يا رجل.

240
00:11:46,081 --> 00:11:47,915
ربما أريد أن أعرف
إذا حصلت على فتاة حامل.

241
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
شكرًا لك.

242
00:11:51,085 --> 00:11:52,712
-ماذا؟
-[ريجلي] مم.

243
00:11:52,795 --> 00:11:56,090
هذا هو الأمر برمته. أنا-
هذا، هذا الحديث هراء.

244
00:11:56,174 --> 00:11:58,301
-هراء.
-لا، لا، لا. ما هذا الهراء

245
00:11:58,384 --> 00:12:00,553
هو أن ديانا لم تكن ستخبرني.

246
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
دعونا لا نتحدث عن هذا
أمام بيبا.

247
00:12:05,725 --> 00:12:06,935
-أهلاً.
-أهلاً.

248
00:12:07,727 --> 00:12:08,777
ما أخبارك؟

249
00:12:08,811 --> 00:12:10,230
ديانا حامل.

250
00:12:10,313 --> 00:12:12,815
[يضحك] ماذا؟

251
00:12:14,067 --> 00:12:16,486
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

252
00:12:37,257 --> 00:12:39,547
-ماذا تفعل هنا؟
-هل أنت حامل؟

253
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لا تفعل ذلك حتى. أنا أعرف بالفعل.

254
00:12:43,347 --> 00:12:47,391
وأنا أسمع أنك بالفعل
المقرر الإجهاض.

255
00:12:47,392 --> 00:12:49,851
-كيف تسمع كل هذا بالضبط؟
-أخبرني إيفان.

256
00:12:49,852 --> 00:12:52,604
لأنه كان يعتقد ذلك
المعلومات التي يجب أن أعرفها.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,655
مولي سخيف.

258
00:12:53,656 --> 00:12:56,024
بارد، لذلك أنت فقط
اكتشف ذلك من خلال ماذا؟

259
00:12:56,025 --> 00:12:58,652
مثل لعبة الهاتف المخيفة؟
والله كلكم فاسدين

260
00:12:58,653 --> 00:13:01,196
أنا لا أفهم لماذا
لن تخبرني على الأقل.

261
00:13:01,197 --> 00:13:04,242
أنت لا تعتقد أن لدي الحق
ليتم استشارتها سخيف؟

262
00:13:04,325 --> 00:13:06,119
لا أنا لا.

263
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
ألا ينبغي لنا على الأقل...

264
00:13:15,211 --> 00:13:16,504
تحدث عن هذا...

265
00:13:17,505 --> 00:13:18,885
قبل أن تتخذ القرار؟

266
00:13:18,923 --> 00:13:20,842
ليس هناك قرار. لقد تقرر.

267
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
واو يا الله. أنظر، أنا...

268
00:13:27,765 --> 00:13:31,269
أعلم أن هذا يجب أن يكون مرهقًا.

269
00:13:31,270 --> 00:13:34,771
ربما تشعر أنه لا يوجد الكثير
من الأشخاص الذين يمكنك التحدث إليهم، أليس كذلك؟

270
00:13:34,772 --> 00:13:37,662
هل أخبرت والديك؟
هل أخبرت والدك؟

271
00:13:38,192 --> 00:13:40,737
أنا أعرف يا رفاق
هم في مكان سيء الآن،

272
00:13:40,820 --> 00:13:43,156
لكنني أراهن أنه سيأتي.

273
00:13:43,239 --> 00:13:46,617
وهذا قد يجعل الأشياء
أفضل لكم يا رفاق.

274
00:13:46,701 --> 00:13:48,953
ربما يريد مساعدتنا.

275
00:13:50,371 --> 00:13:53,291
لذلك تريد مني أن يكون لدي طفل

276
00:13:53,374 --> 00:13:56,044
فقط حتى تتمكن من العودة
في نعمة والدي الطيبة؟

277
00:13:56,045 --> 00:13:58,128
لا، لا، لا، لا.
هذا ليس ما أقوله.

278
00:13:58,129 --> 00:14:00,214
نعم، حسنًا، أنا وأبي بخير، حسنًا؟

279
00:14:00,298 --> 00:14:02,050
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

280
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
-أنت؟
-نعم.

281
00:14:04,594 --> 00:14:06,387
وبصراحة، ستيفن،

282
00:14:06,471 --> 00:14:10,516
أنا متحمس جدًا لإجهاض طفلك.

283
00:14:11,184 --> 00:14:14,729
سيكون أبرز ما في عامي.
لا أستطيع الانتظار سخيف.

284
00:14:15,396 --> 00:14:17,398
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

285
00:14:23,488 --> 00:14:26,157
-هذا كل شيء؟
-نعم، هذا كل شيء.

286
00:14:26,949 --> 00:14:30,286
لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن.
حاول مع شخص آخر.

287
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
[؟ تستمر الموسيقى المتوترة]

288
00:15:05,029 --> 00:15:06,697
[الكتابة]

289
00:15:35,768 --> 00:15:37,520
أوه. يا.

290
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
-ما أخبارك؟
-يا.

291
00:15:40,106 --> 00:15:41,732
أنا هنا فقط لأمسك بيبا.

292
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
أوه، انها لا تزال لم تعود بعد.

293
00:15:44,068 --> 00:15:47,905
أوه، حسنا. كان من المفترض
للذهاب إلى ماكينلي، ولكن، اه...

294
00:15:47,989 --> 00:15:51,200
أستطيع فقط، اه،
انتظر في الخارج حتى تصل إلى هنا.

295
00:15:51,284 --> 00:15:54,787
هذا ليس حمام للنساء
يمكنك أن تأتي وتتوقف حتى تعود.

296
00:15:54,871 --> 00:15:55,921
أوه.

297
00:15:59,974 --> 00:16:05,005
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
نوع من حالة العقل الجميل

298
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
يحدث هنا.

299
00:16:06,300 --> 00:16:11,011
دعاني البروفيسور سوليفان
لتكون جزءًا من معرض التصوير الفوتوغرافي هذا،

300
00:16:11,012 --> 00:16:13,763
لذلك أحاول معرفة ذلك
أي من هذه تمتص الأقل.

301
00:16:13,764 --> 00:16:15,475
ماذا؟ هذا عظيم!

302
00:16:15,558 --> 00:16:16,976
-آه!
-أوه.

303
00:16:19,770 --> 00:16:20,938
[تنهدات]

304
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
لا؟

305
00:16:23,483 --> 00:16:25,234
لماذا لا تكون أكثر حماسا؟

306
00:16:25,318 --> 00:16:26,819
لا، أنا كذلك.

307
00:16:29,113 --> 00:16:30,163
هل تريد مشروبا؟

308
00:16:30,239 --> 00:16:32,116
-بالتأكيد.
-تمام.

309
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
[رنين خط الهاتف]

310
00:16:44,921 --> 00:16:47,048
-[ديانا] [على الهاتف] مرحبًا.
-يا.

311
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
كيف حال يومك؟

312
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
[ديانا] أم، مرهقة جدا.

313
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
أنا آسف، ما- ماذا يحدث؟

314
00:16:52,803 --> 00:16:53,930
[ديانا] أنا فقط...

315
00:16:54,013 --> 00:16:56,182
هذه الورقة تقتلني

316
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
ولدي اختبارين غدا.

317
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
نعم، هذا يبدو وكأنه الكثير.

318
00:17:01,062 --> 00:17:02,813
[ديانا]
هل تريد أن تأتي؟

319
00:17:02,897 --> 00:17:04,023
[يضحك] الآن؟

320
00:17:04,024 --> 00:17:05,690
[ديانا]
نعم، إلا إذا كنت مشغولا.

321
00:17:05,691 --> 00:17:07,859
لا. لا، أنا فقط يجب أن أسقط
بعض الأشياء في مسكني،

322
00:17:07,860 --> 00:17:10,530
لكن نعم، سأفعل، أم...
نعم، سأكون هناك.

323
00:17:17,328 --> 00:17:18,621
يا إلهي.

324
00:17:19,872 --> 00:17:21,612
أحتاج إلى قصة حياة هذا الرجل بأكملها.

325
00:17:21,666 --> 00:17:22,833
هذا جيد جدا.

326
00:17:22,917 --> 00:17:24,418
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

327
00:17:24,419 --> 00:17:26,711
حسنًا ، ربما ضع هذا
في كومة النهائي.

328
00:17:26,712 --> 00:17:29,632
كنت أحب تلك
يا رفاق سلاحف النينجا عندما كنت صغيراً.

329
00:17:30,508 --> 00:17:34,387
هناك مثل مليون صورة لي
كطفل يحاول أكلها.

330
00:17:34,388 --> 00:17:37,847
انها البرية، لأنه في أي وقت
أنظر إلى تلك الصور لي عندما كنت طفلاً،

331
00:17:37,848 --> 00:17:39,809
أنا مثل، نعم،

332
00:17:39,892 --> 00:17:42,478
أنا نفس الدمية الآن
أنني كنت حينها أكبر.

333
00:17:43,938 --> 00:17:46,274
ليس لدي أي صور لي عندما كنت طفلا.

334
00:17:46,983 --> 00:17:50,778
مثل، ليس لدي أي فكرة
ما كنت عليه في ذلك الوقت.

335
00:17:53,948 --> 00:17:54,998
تمام.

336
00:17:55,478 --> 00:17:57,701
هذه كلها مذهلة،

337
00:17:57,702 --> 00:18:00,621
ولكن أعتقد أنك في عداد المفقودين
شيء مهم جدا.

338
00:18:00,705 --> 00:18:03,082
حقًا؟ ماذا؟

339
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
صورة لي.

340
00:18:07,920 --> 00:18:09,171
تمام.

341
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
قف.

342
00:18:16,345 --> 00:18:17,395
بالتأكيد.

343
00:18:20,308 --> 00:18:22,143
هل يمكنك من فضلك أن تكون جادًا؟

344
00:18:24,186 --> 00:18:25,980
تمام. آسف.

345
00:18:34,196 --> 00:18:35,456
[نقرات مصراع الكاميرا]

346
00:18:37,450 --> 00:18:38,743
أنت بخير؟

347
00:18:42,330 --> 00:18:43,623
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

348
00:18:43,706 --> 00:18:46,375
تريد مني أن أقف عارية.
اللعنة علي.

349
00:18:48,878 --> 00:18:50,379
اه، ما الأمر؟ ما أخبارك؟

350
00:18:52,882 --> 00:18:55,009
ماذا كان إيفان يقول عني؟

351
00:18:55,092 --> 00:18:57,011
ماذا؟ ماذا تقصد؟

352
00:18:57,136 --> 00:18:59,513
أعني، هل اشتكى مني يومًا؟

353
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
مثل كونك غير آمن للغاية أو محتاج جدًا؟

354
00:19:03,768 --> 00:19:04,818
لا.

355
00:19:09,482 --> 00:19:11,025
لماذا؟

356
00:19:13,319 --> 00:19:14,570
أنا...

357
00:19:15,780 --> 00:19:18,074
لقد أجريت محادثة مع شخص ما اليوم،

358
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
وقالوا لي
أنني كنت شخصًا محتاجًا.

359
00:19:21,285 --> 00:19:23,621
وغير آمنة.

360
00:19:23,704 --> 00:19:25,164
من قال لك ذلك؟

361
00:19:25,247 --> 00:19:28,084
لا -
لا يهم.

362
00:19:30,378 --> 00:19:34,882
أعلم أنني لست هذا، مثل،
شخص واثق بجنون أو أيا كان،

363
00:19:34,965 --> 00:19:36,634
لكنني اعتقدت أنني كنت...

364
00:19:37,927 --> 00:19:38,977
متوسط.

365
00:19:39,053 --> 00:19:40,103
لا أعرف.

366
00:19:40,179 --> 00:19:43,224
والآن أشعر بالقلق من ذلك...

367
00:19:43,849 --> 00:19:46,060
هكذا يراني الجميع.

368
00:19:48,979 --> 00:19:52,441
أعني، هل هذه هي الطريقة التي خرجت بها؟

369
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
كن صادقًا بوحشية.

370
00:19:56,112 --> 00:19:58,614
لا، بالتأكيد لا.

371
00:20:04,412 --> 00:20:09,291
تساءلت إذا كان هذا هو ما
قاد إيفان ليخدعني.

372
00:20:11,627 --> 00:20:13,977
تحدث إيفان دائمًا عنه
كم كنت مذهلة.

373
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
بري...

374
00:20:17,633 --> 00:20:19,802
إيفان مهووس بك.

375
00:20:20,720 --> 00:20:22,096
لا يزال كذلك.

376
00:20:22,179 --> 00:20:26,892
أعني أننا اعتدنا أن نسخر منه بسبب ذلك،
ولكن، أم، توقفنا لأنه في نهاية المطاف...

377
00:20:28,269 --> 00:20:29,812
أصبح الأمر حزينًا بعض الشيء.

378
00:20:29,895 --> 00:20:31,021
حقًا؟

379
00:20:31,814 --> 00:20:32,940
حقًا.

380
00:20:33,023 --> 00:20:35,613
وهو يعلم أنه هو
هذا افسد كل شيء.

381
00:20:41,282 --> 00:20:42,533
[يشهق]

382
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
تعرف يا درو...

383
00:20:53,419 --> 00:20:54,795
لقد كان معجبًا بك جدًا.

384
00:20:54,796 --> 00:21:00,341
كان يعتقد أنك مثل
الفتاة الأكثر تخويف من أي وقت مضى.

385
00:21:00,342 --> 00:21:02,094
مخيف؟

386
00:21:02,178 --> 00:21:03,471
حقًا؟

387
00:21:03,472 --> 00:21:08,224
انتظر، هل يعتقد الناس ذلك بصدق؟
عني، وأنا تخويف؟

388
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
-حسنا، لا أعتقد ذلك.
- نعم عادل .

389
00:21:10,395 --> 00:21:13,605
أنت أصغر من أن تكون مخيفًا.
سيكون ذلك سخيفًا.

390
00:21:13,606 --> 00:21:14,732
بالتأكيد.

391
00:21:16,066 --> 00:21:17,318
[بيبا] مرحبا!

392
00:21:17,401 --> 00:21:18,986
يا!

393
00:21:19,069 --> 00:21:21,697
أم، كنا معلقة فقط
حتى عدت.

394
00:21:21,781 --> 00:21:23,491
-دعنا نذهب.
-[تتنهد] اللعنة.

395
00:21:23,574 --> 00:21:24,992
[يضحك]

396
00:21:25,743 --> 00:21:28,329
أنا فقط- أنا تماما
نسيت أن لدينا خطط.

397
00:21:28,412 --> 00:21:32,166
أنا متأخر جدًا في ورقتي النفسية.

398
00:21:32,167 --> 00:21:34,834
لقد كنت أعود للتو إلى هنا
للحصول على كتاب للعودة إلى المكتبة.

399
00:21:34,835 --> 00:21:36,795
أنا آسف، سأفعل
يجب أن تسحب طوال الليل.

400
00:21:36,796 --> 00:21:39,507
نعم.
لا بأس. أنا متعب على أي حال.

401
00:21:39,590 --> 00:21:41,175
-[بيبا] حسنًا.
- إذن حسنًا.

402
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
-أحبك.
-نعم أحبك.

403
00:21:47,097 --> 00:21:49,183
حسنًا. وداعا وداعا.

404
00:21:49,266 --> 00:21:50,976
مهلا، لقد نسيت كتابك المدرسي.

405
00:21:51,685 --> 00:21:53,938
نعم. الدر. الدر.

406
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
تمام.

407
00:21:57,817 --> 00:21:59,109
الوداع!

408
00:22:04,156 --> 00:22:06,146
-ربما ينبغي لي أن أخرج أيضاً.
-نعم.

409
00:22:06,158 --> 00:22:07,827
نعم. تمام.

410
00:22:10,913 --> 00:22:13,165
[؟ تشغيل الموسيقى الرقيقة]

411
00:22:19,547 --> 00:22:20,840
-وداعا.
-الوداع.

412
00:22:28,973 --> 00:22:30,432
[؟ عزف موسيقى الروك]

413
00:22:30,516 --> 00:22:31,809
[طقطقة النظارات]

414
00:22:39,441 --> 00:22:41,735
نعم. سأدخل موسوعة جينيس أخرى، و...

415
00:22:42,444 --> 00:22:44,071
-مهلا.
-يا.

416
00:22:44,154 --> 00:22:46,574
-هل تريد واحدة؟
-أم...

417
00:22:46,657 --> 00:22:48,284
نعم ربما. نعم.

418
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
ماذا، كوب من الورد؟

419
00:22:50,995 --> 00:22:53,080
-نعم.
-نعم، والنبيذ الوردي الخاص بك.

420
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
وسأغلق، شكرًا.

421
00:22:55,791 --> 00:22:57,334
[الثرثرة غير واضحة]

422
00:23:01,964 --> 00:23:03,549
-ما الأمر؟
- اه، لا شيء.

423
00:23:03,632 --> 00:23:06,510
لا شيء، مجرد رجل
اعتدت حتى الآن هنا.

424
00:23:06,594 --> 00:23:09,930
أو "التاريخ" متطرف.
التسكع مع، على ما أعتقد.

425
00:23:12,141 --> 00:23:14,851
أنت رائع مع اثنين منا
مجرد التسكع، أليس كذلك؟

426
00:23:15,978 --> 00:23:18,647
نعم، نعم، أعرف. أعلم أن هذا أمر غير رسمي.

427
00:23:20,816 --> 00:23:22,776
نعم، أنت لم تعتقد أن هذا كان موعدا.

428
00:23:22,860 --> 00:23:25,090
ارتدي زيًا صغيرًا بالكامل
وكل شيء.

429
00:23:26,697 --> 00:23:28,866
أم، أعتقد أن-

430
00:23:28,949 --> 00:23:31,827
أعتقد أن الجملة الثالثة كاملة
قلت لي كان

431
00:23:31,911 --> 00:23:34,079
"أنا لا أقوم بالعلاقات."

432
00:23:34,163 --> 00:23:38,125
وطلبت مني أن أحصل على مشروب
بعد خططك الأخرى.

433
00:23:38,208 --> 00:23:39,293
-أنا...
-[يضحك]

434
00:23:39,376 --> 00:23:40,426
...أعتقد أنني حصلت عليه.

435
00:23:40,461 --> 00:23:41,511
نعم حسنا.

436
00:23:44,423 --> 00:23:45,591
[تنهدات]

437
00:23:47,259 --> 00:23:48,309
أم...

438
00:23:49,553 --> 00:23:53,641
لقد كنت في الواقع مندهشا نوعا ما
الذي اتصلت به بعد آخر مرة.

439
00:23:55,017 --> 00:23:56,560
لماذا تفاجأت؟

440
00:23:59,355 --> 00:24:00,981
لا أعرف. أم...

441
00:24:03,275 --> 00:24:05,069
لم أكن نفسي حقا.

442
00:24:09,031 --> 00:24:10,783
[تلعثم] لم أفعل، أم...

443
00:24:11,951 --> 00:24:15,162
لم أكن أريدك أن تفكر
لقد كنت مجنونا أو شيء من هذا.

444
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
أنظر، أنا لا أحكم.

445
00:24:19,416 --> 00:24:21,251
تمام؟

446
00:24:21,335 --> 00:24:24,421
ولقد كان الناس يسألونني
للقيام بأغرب الأشياء من قبل.

447
00:24:27,758 --> 00:24:28,842
تمام.

448
00:24:29,510 --> 00:24:30,678
تمام.

449
00:24:35,849 --> 00:24:37,434
إذن، ماذا عنك؟

450
00:24:37,518 --> 00:24:39,937
-ماذا عني؟
-ماذا تحتاج؟

451
00:24:40,020 --> 00:24:43,983
أنت بحاجة لي أن أسقطك
وأقول لك أنك قطعة من القرف؟

452
00:24:45,234 --> 00:24:47,736
لا أحتاج لأحد أن يقول لي
أنا قطعة من القرف.

453
00:24:54,827 --> 00:24:57,037
حسنًا، أعتقد أنني قد أكون واحدًا بالفعل.

454
00:24:59,373 --> 00:25:02,084
نعم، مثل شخص فظيع حقا.

455
00:25:02,167 --> 00:25:03,752
نعم؟ تمام.

456
00:25:04,586 --> 00:25:07,381
كنت - ربما توافق على ذلك
إذا كنت تعرفني بشكل أفضل.

457
00:25:09,550 --> 00:25:11,260
تمام.

458
00:25:11,343 --> 00:25:13,012
لماذا أنت شخص فظيع؟

459
00:25:14,221 --> 00:25:15,271
لقد فقط...

460
00:25:16,640 --> 00:25:18,225
فعلت بعض الأشياء الفظيعة،

461
00:25:18,308 --> 00:25:21,138
ولقد تركت الناس يثقون بي
على الرغم من أنهم لا ينبغي لهم ذلك.

462
00:25:22,604 --> 00:25:23,856
أعطني مثالا.

463
00:25:25,649 --> 00:25:26,859
مثل هذا الرجل.

464
00:25:29,111 --> 00:25:30,446
لقد كنت ديك بالنسبة له.

465
00:25:31,989 --> 00:25:34,339
لم أهتم
مشاعره، مثل، على الإطلاق.

466
00:25:35,826 --> 00:25:38,412
وأنا أعلم أنه أحبني. كثيراً.

467
00:25:39,997 --> 00:25:43,917
ولقد استخدمته للتو
كإلهاء عن أشياء أخرى.

468
00:25:46,170 --> 00:25:49,240
وظللت أفعل ذلك
حتى لم أعد بحاجة إلى إلهاء بعد الآن.

469
00:25:52,384 --> 00:25:55,095
لا أعتقد أن الناس الطيبين
افعل هذا النوع من الأشياء.

470
00:26:00,476 --> 00:26:02,886
ربما يجب عليك
أخبره أنك آسف بعد ذلك.

471
00:26:04,188 --> 00:26:05,647
[يضحك] نعم.

472
00:26:06,523 --> 00:26:10,611
نعم، في مرحلة ما،
ربما أنا مدين له باعتذار.

473
00:26:10,694 --> 00:26:12,529
لا.

474
00:26:13,447 --> 00:26:15,199
اذهب وأخبره الآن.

475
00:26:18,327 --> 00:26:21,205
اه، أنا لا-
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

476
00:26:21,288 --> 00:26:24,358
-إنه على موعد مع فتاة أخرى.
- نعم، أعني، الأمر متروك لك.

477
00:26:26,043 --> 00:26:28,333
ولكن إذا شعرت بالسوء حقًا حيال ذلك،
سوف تفعل ذلك.

478
00:26:29,671 --> 00:26:32,141
لا أعرف،
ربما لست آسفًا حقًا.

479
00:26:34,259 --> 00:26:35,636
ربما يعجبك.

480
00:26:39,598 --> 00:26:41,266
أنا لا.

481
00:26:42,184 --> 00:26:43,894
ثم أخبره أنك آسف.

482
00:26:48,232 --> 00:26:49,316
تمام.

483
00:26:49,399 --> 00:26:50,526
همم.

484
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
؟؟

485
00:27:08,752 --> 00:27:11,505
- لون بني في الأعلى.
-[المرأة تضحك]

486
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
مهلا. أنا- أنا آسف جدًا للمقاطعة.

487
00:27:14,341 --> 00:27:15,509
أم...

488
00:27:17,177 --> 00:27:18,512
مرحبًا ماكس.

489
00:27:18,595 --> 00:27:20,806
اه، لوسي.

490
00:27:21,807 --> 00:27:23,642
مرحبًا، أنا كيلي.

491
00:27:23,725 --> 00:27:25,477
مرحبًا، أنا لوسي.

492
00:27:25,561 --> 00:27:28,897
اه، آسف، انظر، أعرف أن هذا...
هذا عشوائي.

493
00:27:28,898 --> 00:27:31,399
نعم، نحن نوع من
في منتصف شيء ما هنا.

494
00:27:31,400 --> 00:27:35,612
أنا أعرف. أنا-أردت فقط
للاعتذار لكونك نوع من غزر.

495
00:27:37,239 --> 00:27:40,868
ليس نوعا من. لقد كنت فظيعة بالنسبة لك.

496
00:27:40,869 --> 00:27:42,994
-كنت بخير، حسنًا؟
-[لوسي] لا، لم أكن كذلك.

497
00:27:42,995 --> 00:27:45,329
لم أكن كذلك.
لقد كنت حقًا قاسيًا وغير مفكر،

498
00:27:45,330 --> 00:27:49,001
وكنت عظيما جدا بالنسبة لي، و...

499
00:27:50,127 --> 00:27:55,340
أعني أنك صادق
هذا شخص جيد، وأنا لست كذلك.

500
00:27:56,300 --> 00:27:58,468
وأنت لم تستحق أيًا من هراءي.

501
00:27:58,552 --> 00:28:00,220
لذلك أنا، أم...

502
00:28:02,973 --> 00:28:05,309
نعم، أم، أنا آسف جدا.

503
00:28:11,440 --> 00:28:13,692
[؟ تشغيل الموسيقى المتنافرة]

504
00:28:22,201 --> 00:28:23,410
[يلهث بهدوء]

505
00:28:24,620 --> 00:28:26,413
؟ افعلها مرة أخرى؟

506
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
يا للقرف. آسف.

507
00:28:28,665 --> 00:28:30,626
آسف. آسف.

508
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
[يلهث] ماذا كان ذلك؟

509
00:28:34,963 --> 00:28:36,381
أنا آسف.

510
00:28:36,465 --> 00:28:38,091
[يتنفس بشدة]

511
00:28:38,175 --> 00:28:39,718
قل ذلك مرة أخرى.

512
00:28:39,801 --> 00:28:40,928
[لهاث]

513
00:28:41,011 --> 00:28:42,512
أنا آسف جدا.

514
00:28:45,015 --> 00:28:46,141
[لهاث]

515
00:28:55,651 --> 00:28:57,653
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

516
00:29:06,954 --> 00:29:09,873
حسنا، أنا لا أعرف إذا كانت تلك الورقة
أي خير، ولكن تم ذلك.

517
00:29:12,542 --> 00:29:13,835
كيف حالك؟

518
00:29:14,419 --> 00:29:17,464
سيء. الحدود على ميؤوس منها.

519
00:29:17,547 --> 00:29:19,383
اللعنة، أنا آسف.

520
00:29:21,802 --> 00:29:22,970
هل أنت حامل؟

521
00:29:26,431 --> 00:29:27,766
هذا جنون.

522
00:29:27,849 --> 00:29:30,102
هل... هل يعلم الجميع؟

523
00:29:30,103 --> 00:29:32,937
هل الناس يصرخون فقط
عملي الخاص

524
00:29:32,938 --> 00:29:34,815
في ساحة البلدة اللعينة اليوم؟

525
00:29:34,816 --> 00:29:36,232
لا، لا، لقد كانت قاعة الطعام.

526
00:29:36,233 --> 00:29:38,860
يا إلهي، أنا حقاً لا أستطيع أن أصدق هذا.

527
00:29:38,944 --> 00:29:41,071
ولكن مثل، كيف حالك؟

528
00:29:41,154 --> 00:29:42,204
هل أنت بخير؟

529
00:29:42,906 --> 00:29:46,076
أنا بخير. انها مجرد … التخريبية.

530
00:29:47,828 --> 00:29:48,878
نعم.

531
00:29:50,163 --> 00:29:52,416
يمكنني الذهاب إذا كنت تريد.

532
00:29:52,499 --> 00:29:54,179
هل تريد أن تتحطم هنا الليلة؟

533
00:29:54,835 --> 00:29:55,885
[يضحك]

534
00:29:58,005 --> 00:29:59,055
بالتأكيد.

535
00:30:01,675 --> 00:30:03,719
ولكن هل أنت بخير حقا؟

536
00:30:03,802 --> 00:30:06,805
نعم. إنها ليست حاملاً.

537
00:30:06,888 --> 00:30:09,099
أريد فقط أن يتم ذلك، وأن يتم الاعتناء به.

538
00:30:11,268 --> 00:30:13,228
إنه ستيفن.

539
00:30:14,479 --> 00:30:18,317
لقد ظهر هنا،
وقد دخلنا في هذه المعركة الشديدة حقًا

540
00:30:18,400 --> 00:30:22,112
وأنا لا أعرف،
أعتقد أنني مرعوب قليلاً.

541
00:30:24,197 --> 00:30:26,033
يعيش في هذا المبنى.

542
00:30:28,285 --> 00:30:29,911
ها، هل كان مثل...

543
00:30:29,995 --> 00:30:32,331
هل قام بتهديدك أو شيء من هذا القبيل؟

544
00:30:32,414 --> 00:30:33,832
لا، ولكن...

545
00:30:35,250 --> 00:30:38,545
أعتقد أنني قلت بعض الأشياء
ربما لا ينبغي لي ذلك.

546
00:30:38,546 --> 00:30:40,755
حسنًا، أنا متأكد من أنه يستحق ذلك.
إنه مجنون.

547
00:30:40,756 --> 00:30:44,343
لا، هو- إنه ليس شخصًا
الذي يترك الأمور تسير.

548
00:30:44,426 --> 00:30:47,846
يعني أنا أعلم أن الجميع يعرف
إنه أحمق، لكني في الواقع...

549
00:30:50,432 --> 00:30:52,100
أنا خائف منه.

550
00:30:54,118 --> 00:30:56,687
هل تعتقد أنني أبدو مجنونا؟

551
00:30:56,688 --> 00:30:58,106
لا.

552
00:30:59,483 --> 00:31:02,486
أعتقد أنه أكثر رعبا بكثير
مما يدركه أي منا حقًا.

553
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
-هل يمكننا ألا نتحدث عنه بعد الآن؟
-نعم.

554
00:31:09,951 --> 00:31:11,203
نعم بالطبع.

555
00:31:17,709 --> 00:31:19,689
[يضحك] ما الذي تريد التحدث عنه؟

556
00:31:20,587 --> 00:31:22,172
-أي شيء آخر.
-تمام.

557
00:31:30,180 --> 00:31:33,809
أحاول أن أفكر
حرفياً لأي موضوع آخر،

558
00:31:33,892 --> 00:31:35,185
ولكن، أم ...

559
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
وجهك هو نوع من تشتيت لي.

560
00:31:38,313 --> 00:31:40,982
؟ هل ضاع حبنا؟

561
00:31:42,526 --> 00:31:45,904
؟ والآن وجدنا ذلك؟

562
00:31:46,488 --> 00:31:50,325
؟ هل ضاع حبنا؟

563
00:31:50,409 --> 00:31:52,911
؟ وذهب الأمل؟

564
00:31:54,246 --> 00:31:56,706
؟ هل ضاع حبنا؟

565
00:31:58,291 --> 00:32:01,795
؟ ولكن الآن وجدنا ذلك؟

566
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
؟ وإذا ومض قلبك؟

567
00:32:04,548 --> 00:32:09,678
؟ لن أنكر ذلك؟

568
00:32:10,262 --> 00:32:12,389
؟ يعد ؟

569
00:32:17,853 --> 00:32:19,479
؟ أعدك ؟

570
00:32:23,608 --> 00:32:24,818
[تنهدات]

571
00:32:30,115 --> 00:32:31,575
[يئن بهدوء]

572
00:32:40,792 --> 00:32:42,878
[همس] هل هذا جيد؟

573
00:32:42,961 --> 00:32:45,611
ليس علينا أن نفعل هذا الآن
إذا كنت لا تريد ذلك.

574
00:32:46,089 --> 00:32:47,382
لا، أريد أن.

575
00:32:48,717 --> 00:32:52,262
؟ جدرانك مرتفعة؟

576
00:32:52,345 --> 00:32:55,348
؟ عالية جدا لتسلق؟

577
00:32:56,558 --> 00:32:59,060
؟ أعلم أن الأمر صعب؟

578
00:33:00,187 --> 00:33:03,648
؟ ولكن لا يزال بإمكاني سماع الضرب؟

579
00:33:03,732 --> 00:33:07,027
؟ فإذا ومض قلبك؟

580
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
؟ لن أسيء معاملتها؟

581
00:33:12,282 --> 00:33:13,533
؟ يعد ؟

582
00:33:19,623 --> 00:33:22,459
؟ أعدك ؟

583
00:33:27,380 --> 00:33:29,591
؟ أعدك ؟

584
00:33:41,561 --> 00:33:42,812
[لهاث]

585
00:33:51,404 --> 00:33:54,074
-[يغلق الباب]
-[مستشار] مرحبًا لوسي.

586
00:33:54,157 --> 00:33:55,427
-يا.
- اه، سأل العميد

587
00:33:55,428 --> 00:33:56,700
إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى مكتبها.

588
00:33:56,701 --> 00:33:59,204
أوه. ماذا-ما هذا؟

589
00:33:59,287 --> 00:34:01,039
لم يخبروني. أنا مجرد RA.

590
00:34:01,122 --> 00:34:03,592
لكنهم قالوا أنه مهم.
سأمشي معك.

591
00:34:23,687 --> 00:34:25,814
مرحبًا لوسي. من فضلك إجلس.

592
00:34:31,152 --> 00:34:33,363
-[بهدوء] مهلا.
-يا.

593
00:34:36,074 --> 00:34:37,742
ماذا - ماذا يحدث؟

594
00:34:38,827 --> 00:34:43,707
أردنا فقط أن يكون
محادثة آمنة ومفتوحة هنا.

595
00:34:43,790 --> 00:34:44,840
مم-هممم.

596
00:34:44,874 --> 00:34:46,835
كايتي، هل تريدين قيادة هذا؟

597
00:34:48,336 --> 00:34:49,754
نعم، أم،

598
00:34:49,838 --> 00:34:52,424
لذلك، اه، أنا متأكد من أنك سمعت

599
00:34:52,507 --> 00:34:55,302
بشأن قضيتي ضد كريس مونتغمري.

600
00:34:56,761 --> 00:34:57,811
[بهدوء] نعم.

601
00:34:57,846 --> 00:35:01,141
أم، الفصل الدراسي الماضي، عندما أبلغت عنه،

602
00:35:01,808 --> 00:35:03,143
لم يكن لدي...

603
00:35:03,226 --> 00:35:06,521
أو المدرسة
لم أستطع العثور على أدلة كافية.

604
00:35:07,230 --> 00:35:10,692
ولكن، أم، سمعت أنه فعل
شيء مشابه لك.

605
00:35:12,569 --> 00:35:15,322
وهذا جعلني أفكر
ربما ينبغي لي أن أعيد فتح قضيتي.

606
00:35:16,740 --> 00:35:19,701
يمكننا- لا أعرف، يمكن أن يساعد.

607
00:35:19,784 --> 00:35:23,788
كما تعلم، إذا قمت بتقديم تقرير أيضًا،
يمكن أن تؤكد الأمور.

608
00:35:23,789 --> 00:35:26,999
يمكن أخيرًا محاسبة كريس.

609
00:35:27,000 --> 00:35:28,627
آسف.

610
00:35:28,710 --> 00:35:30,712
أم، أنا آسف.

611
00:35:30,795 --> 00:35:31,845
أنا لا...

612
00:35:31,880 --> 00:35:34,174
لست متأكدًا حقًا كيف سمعت ذلك.

613
00:35:34,257 --> 00:35:36,926
هل - هل قلت شيئا؟

614
00:35:37,010 --> 00:35:41,640
لا، كل ما نناقشه
في اجتماعاتنا سرية.

615
00:35:43,475 --> 00:35:45,644
أنا-أنا آسف، لماذا- لماذا ماريان هنا؟

616
00:35:47,604 --> 00:35:50,106
طلبت مني كايتي أن أكون هنا.

617
00:35:50,190 --> 00:35:53,693
نعم، اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد
أن يكون البروفيسور فيرينا هنا،

618
00:35:53,777 --> 00:35:57,697
مجرد عضو هيئة تدريس
كلانا نعرف ونثق.

619
00:36:00,367 --> 00:36:01,785
لوسي، أنا فقط

620
00:36:01,868 --> 00:36:07,165
أعرف مدى صعوبة هذه العملية
يمكن أن تمر بمفردك.

621
00:36:07,957 --> 00:36:12,796
لذا، أردت فقط أن نكون جميعًا هنا
لذلك شعرت بدعم إضافي.

622
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
-كايتي-
-لأنني أتمنى لو شعرت بذلك.

623
00:36:15,882 --> 00:36:17,509
أنا...

624
00:36:17,592 --> 00:36:21,596
يجب عليك- يجب عليك حقا
افعل ما تراه مناسبًا لك، حسنًا؟

625
00:36:21,680 --> 00:36:22,972
ولكن أنا-أنا-

626
00:36:23,056 --> 00:36:26,309
لا أستطيع - أنا لا أريد
لتكون جزءا من هذا.

627
00:36:26,393 --> 00:36:27,519
أنا-أنا آسف.

628
00:36:29,145 --> 00:36:30,897
أعلم أن هذا صعب للغاية.

629
00:36:30,898 --> 00:36:33,232
نحن فقط نحاول أن نفهم
ما حدث حقا.

630
00:36:33,233 --> 00:36:34,734
إذا كان هناك دليل حقيقي -

631
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
مع كل الاحترام الواجب،

632
00:36:36,111 --> 00:36:40,490
أعتقد أن الأمر متروك للوسي
لتختار ما تريد أن تفعله.

633
00:36:40,491 --> 00:36:43,283
لا أعتقد أنه يجب الضغط على أي شخص

634
00:36:43,284 --> 00:36:45,995
في الحديث عن شيء ما
لا يريدون ذلك.

635
00:36:46,871 --> 00:36:48,123
أم...

636
00:36:48,206 --> 00:36:51,626
آسف، أنا-سأتأخر عن الفصل.

637
00:36:51,710 --> 00:36:52,961
هل يمكنني المغادرة الآن؟

638
00:36:55,255 --> 00:36:57,173
أنا آسف. أنا آسف.

639
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
[يفتح الباب]

640
00:37:02,220 --> 00:37:03,270
لوسي.

641
00:37:04,764 --> 00:37:06,266
-لوسي.
-ماذا؟

642
00:37:07,726 --> 00:37:08,893
استمع...

643
00:37:09,936 --> 00:37:12,036
أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك، حسنًا؟

644
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
لكني أهتم بك حقًا.

645
00:37:15,025 --> 00:37:17,359
لذلك، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

646
00:37:17,360 --> 00:37:19,361
أنا لست الشخص
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

647
00:37:19,362 --> 00:37:21,321
يجب أن تقلق
عن جميع الفتيات في الحرم الجامعي

648
00:37:21,322 --> 00:37:24,572
الذين يتعرضون للصدمة من قبل زوجك
من هو زحف سخيف.

649
00:37:25,034 --> 00:37:27,537
هل شعرت بالذنب، مثل أي شيء على الإطلاق؟

650
00:37:28,663 --> 00:37:30,957
أنت-أنتم يا رفاق على محمل الجد
الإضرار بالناس.

651
00:37:30,958 --> 00:37:34,251
أنا آسف حقا على كل شيء
أنت تمر.

652
00:37:34,252 --> 00:37:35,920
[يسخر] الله!

653
00:37:37,172 --> 00:37:39,382
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

654
00:37:48,767 --> 00:37:50,268
[زفير]

655
00:37:54,022 --> 00:37:55,482
-مهلا.
-يا.

656
00:37:55,483 --> 00:37:58,650
كدت أتصل بشرطة الحرم الجامعي
عندما لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

657
00:37:58,651 --> 00:37:59,778
أوه.

658
00:38:01,029 --> 00:38:03,448
نعم، أنا آسف. لقد كنت فقط-
لا، لقد كنت فقط، مثل،

659
00:38:03,531 --> 00:38:05,408
العمل في وقت متأخر جدًا في المكتبة،

660
00:38:05,492 --> 00:38:07,702
وبعد ذلك تحطمت في ريجلي.

661
00:38:12,373 --> 00:38:13,423
[بري] أم...

662
00:38:15,168 --> 00:38:16,795
ما هذه اللعنة؟

663
00:38:17,504 --> 00:38:18,588
ماذا؟

664
00:38:18,671 --> 00:38:21,841
لقد تمت دعوتي للتو إلى مجموعة
يُدعى "كريس مغتصب"

665
00:38:21,925 --> 00:38:24,677
ويقال أنه اعتدى
كايتي ولوسي.

666
00:38:27,222 --> 00:38:28,515
هل...

667
00:38:28,598 --> 00:38:29,849
هل هذا حقيقي؟

668
00:38:33,019 --> 00:38:34,604
هل تعلم عن هذا؟

669
00:38:37,440 --> 00:38:38,900
القرف.

670
00:38:45,448 --> 00:38:46,574
يا.

671
00:38:47,367 --> 00:38:48,535
ماذا يحدث هنا؟

672
00:38:49,327 --> 00:38:51,454
هل سمعت عن هذه المجموعة الفيسبوكية؟

673
00:38:51,538 --> 00:38:53,331
عن كريس وأنت؟

674
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
ماذا؟

675
00:38:58,837 --> 00:39:00,547
من، من فعل هذا؟

676
00:39:00,630 --> 00:39:01,965
لا أعرف.

677
00:39:02,048 --> 00:39:03,550
هل هذا صحيح؟

678
00:39:06,177 --> 00:39:09,681
لوسي فقط، مثل،
حقا لم أكن أعرف ماذا أقول.

679
00:39:09,764 --> 00:39:12,809
أعني، أنها حقا،
حقا لا أريد أن يعرف أحد،

680
00:39:12,892 --> 00:39:16,742
وهي بالكاد تتذكر تلك الليلة
وأنا متأكد من أنها لا تريد

681
00:39:16,813 --> 00:39:19,440
للتفكير في هذا بعد الآن.

682
00:39:20,650 --> 00:39:23,319
نعم. نعم، لقد فقدت الوعي ولكن...

683
00:39:23,403 --> 00:39:25,029
وأنا لا أتذكر ذلك حقًا.

684
00:39:25,113 --> 00:39:26,698
[بري] يسوع، لوسي.

685
00:39:26,781 --> 00:39:28,533
أنا آسف جدا.

686
00:39:28,616 --> 00:39:30,785
-لم يكن لدي أي فكرة.
-لا بأس، حسنًا؟

687
00:39:30,786 --> 00:39:33,537
إنه جيد حرفيًا.
لا أريد أن أصنع صفقة كبيرة منه.

688
00:39:33,538 --> 00:39:36,875
أنا آسف إذا كنت، مثل، جعلت الأمر أكثر صعوبة
لتتحدث عنه.

689
00:39:36,958 --> 00:39:40,148
أنا فقط- لقد كنت مشتتاً للغاية
من قبل كل هراء أوليفر اللعين،

690
00:39:40,149 --> 00:39:43,213
ولم أكن أعلم أنك تتعامل
مع شيء من هذا القبيل.

691
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
لا بأس حقًا، حسنًا؟

692
00:39:44,716 --> 00:39:47,260
كنت فقط في المنتصف
من بعض الواجبات المنزلية، لذلك...

693
00:39:47,343 --> 00:39:48,428
حسنا.

694
00:39:48,511 --> 00:39:49,561
[لوسي] نعم.

695
00:39:49,637 --> 00:39:51,389
-لا تقلق.
-تمام.

696
00:39:58,104 --> 00:39:59,522
[يفتح الباب]

697
00:40:00,773 --> 00:40:01,900
شكرا لك.

698
00:40:06,779 --> 00:40:09,009
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
خمنت ذلك بشأن كريس.

699
00:40:10,074 --> 00:40:12,869
يبدو مملًا جدًا وغير ضار.

700
00:40:12,952 --> 00:40:14,002
نعم.

701
00:40:15,455 --> 00:40:18,875
يجعلك تدرك
كم هم فظيعون بعض الرجال، مثل...

702
00:40:20,043 --> 00:40:22,170
مثل الوحوش السرية الكاملة.

703
00:40:23,963 --> 00:40:25,840
نوع من يضع إيفان في المنظور.

704
00:40:30,595 --> 00:40:31,721
[تنهدات]

705
00:40:34,432 --> 00:40:35,600
[فرك اليدين]

706
00:40:35,683 --> 00:40:36,935
[زفير]

707
00:40:46,069 --> 00:40:47,862
[رنين الخط]

708
00:40:48,488 --> 00:40:49,538
مهلا.

709
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
هل أنت بالجوار الآن؟

710
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
أهلاً.

711
00:41:01,960 --> 00:41:03,520
شكرا - شكرا لمقابلتي.

712
00:41:03,521 --> 00:41:05,712
أنا فقط- لم أفعل- لم أكن أعرف
من آخر للتحدث معه.

713
00:41:05,713 --> 00:41:08,882
نعم، ليس لدي الكثير من الوقت حقًا.
اليوم نوع من الجنون بالنسبة لي.

714
00:41:08,883 --> 00:41:10,718
حسنًا، انظر، أم،

715
00:41:10,802 --> 00:41:13,054
لقد تم استدعائي إلى مكتب العميد اليوم

716
00:41:13,137 --> 00:41:15,848
تريد Caitie إعادة فتح قضيتها.
هي-

717
00:41:15,849 --> 00:41:18,558
سمعت عن غبي
الشيء اللعين الذي قلته عن كريس،

718
00:41:18,559 --> 00:41:21,144
وهي تطلب مني تقديم ملف
تقرير رسمي معها

719
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
والآن هناك مجموعة الفيسبوك
حول كون كريس مغتصبًا.

720
00:41:23,231 --> 00:41:25,399
- نعم رأيت .
-كل هذا أصبح شديد الحدة.

721
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
وأنا لا - لا أعرف ماذا أفعل
أو كيفية جعله يتوقف سخيف.

722
00:41:28,361 --> 00:41:29,487
لم أفعل-

723
00:41:29,488 --> 00:41:31,738
لم أقصد هذه القصة
لتصبح عني.

724
00:41:31,739 --> 00:41:33,908
لقد كنت- كنت أحاول فقط مساعدة بيبا.

725
00:41:33,909 --> 00:41:36,201
وأنا لا أعرف
إذا كان علي أن أقول الحقيقة فقط،

726
00:41:36,202 --> 00:41:37,370
فقط اعترف بأنني كذبت.

727
00:41:37,453 --> 00:41:39,080
لا يمكنك فعل ذلك مطلقًا.

728
00:41:39,081 --> 00:41:41,540
سوف يمارس الجنس تمامًا مع Caitie
وتجعلكما تبدوان مجنونين.

729
00:41:41,541 --> 00:41:43,209
أشعر بالجنون.

730
00:41:43,292 --> 00:41:44,852
لا أستطيع - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

731
00:41:44,853 --> 00:41:47,963
لا أستطيع تحمل شعور الناس بالسوء تجاهي
عن شيء لم يحدث.

732
00:41:47,964 --> 00:41:51,008
حسنًا، أفضل شيء يمكنك القيام به هو فقط
محاولة تهدئة الوضع برمته.

733
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
حسنًا، كيف - كيف أفعل ذلك، رغم ذلك؟

734
00:41:53,344 --> 00:41:55,024
لا تقل أي شيء آخر لأي شخص.

735
00:41:55,096 --> 00:41:57,181
وفي النهاية سوف يموت من تلقاء نفسه.

736
00:42:01,019 --> 00:42:04,230
أخبرت ستيفن عن الكذبة.

737
00:42:05,440 --> 00:42:06,524
أنت ماذا؟

738
00:42:06,607 --> 00:42:08,443
هو، لقد أجبرني بالأساس، حسنًا؟

739
00:42:08,444 --> 00:42:10,235
لا أعرف، لا أعرف كيف أشرح ذلك.

740
00:42:10,236 --> 00:42:13,489
يسوع، لوسي. حسنا، بصراحة،
لا أريد حتى أن أعرف،

741
00:42:13,573 --> 00:42:15,950
لكنني لا أعتقد الناس
سوف يصدقه حتى.

742
00:42:15,951 --> 00:42:18,535
الجميع سوف يفترض فقط
ستيفن يبدأ القرف

743
00:42:18,536 --> 00:42:20,287
لأنه غاضب يا رفاق انفصلت.

744
00:42:20,288 --> 00:42:21,539
سوف يكون على ما يرام.

745
00:42:26,377 --> 00:42:28,755
[تنهد] هو، أم...

746
00:42:31,090 --> 00:42:33,301
هو، اه- لقد جعلني أعترف بذلك.

747
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
على الشريط.

748
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
[يضحك]

749
00:42:41,851 --> 00:42:44,062
هذا ليس له أي معنى سخيف.

750
00:42:44,063 --> 00:42:46,188
لماذا تسمح لستيفن
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

751
00:42:46,189 --> 00:42:51,486
لأنه يعرف
عن شيء آخر فعلته.

752
00:42:51,569 --> 00:42:52,619
أم...

753
00:42:54,030 --> 00:42:55,907
شيء أسوأ.

754
00:42:56,616 --> 00:42:59,202
أسوأ من الكذب بشأن الاعتداء الجنسي؟

755
00:43:00,995 --> 00:43:02,580
نوعا ما.

756
00:43:03,623 --> 00:43:07,460
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك
مهارات اتخاذ القرار سيئة حقا؟

757
00:43:07,543 --> 00:43:08,753
[يضحك] نعم.

758
00:43:08,754 --> 00:43:11,963
مثل، يجب عليك فقط التوقف عن القيام بذلك.
يجب عليك فقط التوقف عن اتخاذ القرارات.

759
00:43:11,964 --> 00:43:13,758
ديانا، لقد هددني.

760
00:43:13,841 --> 00:43:15,051
تمام؟

761
00:43:15,052 --> 00:43:17,719
لقد كان شديدًا حقًا.
لم أشعر أن لدي خيار.

762
00:43:17,720 --> 00:43:20,389
-لديك دائما خيار.
-لا.

763
00:43:20,473 --> 00:43:24,623
مع ستيفن، لا يوجد سوى خيارات سيئة.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ذلك.

764
00:43:26,771 --> 00:43:28,815
أنت- أنت تعرف كم هو مخيف.

765
00:43:28,816 --> 00:43:32,609
والأمر هو أن الأمر ليس كذلك
لم أحاول أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

766
00:43:32,610 --> 00:43:34,402
حاولت أن أقول لك
الحقيقة عن ستيفن.

767
00:43:34,403 --> 00:43:37,115
لقد أخبرتك بشأن تركه ميسي.

768
00:43:37,116 --> 00:43:39,282
قلت لك الحقيقة
وما هو قادر عليه،

769
00:43:39,283 --> 00:43:40,910
وأنت لم تصدقني.

770
00:43:45,248 --> 00:43:47,166
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

771
00:43:47,250 --> 00:43:49,127
لا شئ.

772
00:43:49,210 --> 00:43:51,963
لمرة واحدة، فقط لا تفعل شيئا.

773
00:43:53,422 --> 00:43:55,007
أنا آسف، يجب أن أذهب.

774
00:43:59,220 --> 00:44:01,260
[؟ "Fade into You" لعزف مازي ستار]

775
00:44:19,157 --> 00:44:23,995
؟ ضوء غريب يأتي ببطء؟

776
00:44:25,413 --> 00:44:26,789
[يقرع]

777
00:44:28,457 --> 00:44:31,252
؟ قلب غريب بلا وطن ؟

778
00:44:31,335 --> 00:44:32,385
يا.

779
00:44:32,461 --> 00:44:33,588
أهلاً.

780
00:44:34,547 --> 00:44:36,090
هل يمكنني الدخول؟

781
00:44:36,924 --> 00:44:39,343
نعم.
نعم، نعم، بالطبع.

782
00:44:39,427 --> 00:44:43,097
؟ هل تضع يديك في رأسك؟

783
00:44:46,601 --> 00:44:51,147
؟ ثم تغطى ابتساماتها قلبك؟

784
00:44:53,983 --> 00:44:55,610
[تصفيق وتصفير]

785
00:44:55,693 --> 00:45:00,114
؟ تتلاشى فيك؟

786
00:45:04,785 --> 00:45:09,957
؟ غريب لم تعرفه من قبل؟

787
00:45:14,003 --> 00:45:18,883
؟ تتلاشى فيك؟

788
00:45:23,262 --> 00:45:28,351
؟ أعتقد أنه من الغريب أنك لم تعرف أبدًا؟

789
00:45:32,188 --> 00:45:36,984
؟ تتلاشى فيك؟

790
00:45:41,322 --> 00:45:46,661
؟ غريب لم تعرفه من قبل؟

791
00:45:50,539 --> 00:45:55,503
؟ تتلاشى فيك؟

792
00:45:57,296 --> 00:45:58,631
[يضحك]

793
00:45:58,714 --> 00:46:00,341
-[تصفيق]
-وو!

794
00:46:00,342 --> 00:46:03,343
[emcee] [عبر مكبرات الصوت]
حسنًا، جميعًا.

795
00:46:03,344 --> 00:46:05,994
دعونا ننضم إلى هذا الزوجين الجميلين
خارجا على حلبة الرقص.

796
00:46:06,055 --> 00:46:08,307
مهلا، هل يجب أن نرقص أو نشرب أكثر؟

797
00:46:08,391 --> 00:46:10,861
-من الواضح أن تشرب أكثر.
-[يضحك] حسنًا! عيسى.

798
00:46:14,897 --> 00:46:16,190
مهلا يا شباب.

799
00:46:16,191 --> 00:46:17,399
كيف حال الليل؟

800
00:46:17,400 --> 00:46:18,985
رائع.

801
00:46:19,068 --> 00:46:21,112
-قطعا لا.
-تمام.

802
00:46:21,195 --> 00:46:23,155
ارمش مرتين إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

803
00:46:23,239 --> 00:46:24,323
تمام؟

804
00:46:26,158 --> 00:46:27,208
أهلاً.

805
00:46:28,286 --> 00:46:29,336
أهلاً.

806
00:46:29,370 --> 00:46:31,580
أنا-أنا أدرك مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

807
00:46:32,957 --> 00:46:34,333
مدى صعوبة ما هو؟

808
00:46:34,417 --> 00:46:36,752
رؤيتي وليديا هكذا.

809
00:46:37,795 --> 00:46:40,685
وخاصة بعد ما حدث
بيننا هذا الصباح.

810
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
أوه، لا، ليس من الصعب على الإطلاق.

811
00:46:46,345 --> 00:46:50,558
بصراحة، لقد تم التحقق من صحتها تماما
بحلول نهاية هذا الأسبوع بأكمله.

812
00:46:52,310 --> 00:46:54,145
أنت لم تتغير بالنسبة ليديا.

813
00:46:54,228 --> 00:46:55,980
لن تتغير أبدًا من أجل أي شخص،

814
00:46:56,063 --> 00:46:58,953
وهناك شيء
مريح للغاية حول ذلك.

815
00:47:00,443 --> 00:47:02,486
-ستيفن؟
-ماذا؟

816
00:47:02,570 --> 00:47:04,071
هل يمكنني أن أمسك بك للحظة؟

817
00:47:07,074 --> 00:47:08,200
نعم بالتأكيد.

818
00:47:10,676 --> 00:47:15,457
-ماذا تفعل؟
-كنت أجري محادثة.

819
00:47:15,458 --> 00:47:16,917
أستطيع أن أرى ذلك. عن ما؟

820
00:47:17,001 --> 00:47:18,711
كنا اللحاق بالركب.

821
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
[الثرثرة غير واضحة]

822
00:47:25,926 --> 00:47:27,803
[؟ تشغيل موسيقى الرقص البطيء]

823
00:47:35,423 --> 00:47:39,356
-[بري] مرحبًا. ماء، من فضل؟
-[النادل] بالتأكيد.

824
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
شكرًا لك.

825
00:47:44,236 --> 00:47:45,446
يلهون؟

826
00:47:47,281 --> 00:47:49,075
-نعم أنا كذلك.
- أوه، جيد.

827
00:47:50,743 --> 00:47:53,913
أنت وإيفان، كل هذه السنوات. رجل...

828
00:47:53,996 --> 00:47:56,457
أنتم تشكلون ثنائيًا مثاليًا، أليس كذلك؟

829
00:47:56,540 --> 00:48:00,961
وقد كان هذا
يوم مثالي حقًا، أليس كذلك؟

830
00:48:03,381 --> 00:48:05,611
حسنا، أنا لا أعرف
أن أي شيء على ما يرام.

831
00:48:06,634 --> 00:48:09,303
أعتقد أن الناس يخطئون.

832
00:48:09,304 --> 00:48:12,555
لكنني لست حقًا من هذا النوع من الأشخاص
من شأنه أن يسمح لخطأ واحد من أي وقت مضى

833
00:48:12,556 --> 00:48:14,141
تدمر كل شيء.

834
00:48:16,685 --> 00:48:19,755
أعتقد أن هذا سيكون
سخيف جدا غبي مني، أليس كذلك؟

835
00:48:42,294 --> 00:48:46,173
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لإذلال نفسي على حلبة الرقص.

836
00:48:51,887 --> 00:48:54,306
-عفوا يا سيدتي.
-أهلاً.

837
00:48:54,307 --> 00:48:55,932
هل تمانع لو رقصت مع حبيبي السابق؟

838
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
بالطبع لا.

839
00:48:57,393 --> 00:48:59,073
أليس هذا هو الغرض من حفلات الزفاف؟

840
00:49:17,037 --> 00:49:18,414
كيف حالك الصمود؟

841
00:49:19,165 --> 00:49:20,916
بخير.

842
00:49:21,000 --> 00:49:23,950
مجرد التظاهر بأنك الشخص
ما زلت في الحب مع.

843
00:49:26,589 --> 00:49:29,091
ذكي. لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

844
00:49:30,009 --> 00:49:33,012
[؟ "لم أستطع أن أكون صديقك"
بواسطة لعب تيجان وسارة]

845
00:49:36,974 --> 00:49:41,020
؟ هل يؤلمك قلبك
عندما تلتف حولي؟ ؟

846
00:49:44,398 --> 00:49:48,152
؟ هل ينكسر قلبك
عندما تفكر بي؟؟

847
00:49:50,196 --> 00:49:53,616
؟ الآن تريد أن تقول أنني كنت كاذبا؟

848
00:49:53,699 --> 00:49:57,286
؟ لقد ضللتك، لن أنكر ذلك؟

849
00:49:57,369 --> 00:49:59,121
؟ فعلت ماذا بهم؟

850
00:49:59,830 --> 00:50:03,000
؟ الفكر سيكون جيدا بالنسبة لي؟

851
00:50:04,418 --> 00:50:07,922
؟ الآن تريد البكاء، اتصل بي الغشاش؟

852
00:50:08,005 --> 00:50:11,383
؟ تركتك لتموت، رغم أنني لم أفعل ذلك أيضًا؟

853
00:50:11,467 --> 00:50:13,719
؟ اعتقدت أنه سيكون؟

854
00:50:13,802 --> 00:50:16,931
؟ أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لي؟

855
00:50:19,725 --> 00:50:21,852
؟ هل تنهار؟ ؟

856
00:50:21,936 --> 00:50:23,938
؟ هل تفعل أسوأ ما لديك؟

857
00:50:24,021 --> 00:50:26,482
؟ أوه أوه أوه أوه أوه؟

858
00:50:26,565 --> 00:50:28,943
؟ هل تتعثر؟ ؟

859
00:50:29,026 --> 00:50:30,319
؟ هل تفعل أسوأ ما لديك؟

860
00:50:30,402 --> 00:50:33,364
؟ أوه أوه أوه أوه أوه؟

861
00:50:33,447 --> 00:50:36,867
؟ لا أستطيع أن أكون صديقك؟

862
00:50:36,951 --> 00:50:40,538
؟ حتى لو حاولت مرة أخرى؟

863
00:50:40,621 --> 00:50:43,457
؟ لا أستطيع أن أكون صديقك؟

864
00:50:43,541 --> 00:50:46,001
؟ لا يمكن أن يكون صديقك؟

865
00:50:46,085 --> 00:50:49,547
؟ حاول أن تخفيه، لن أصدق ذلك؟

866
00:50:49,630 --> 00:50:53,050
؟ حتى لو حاولت مرة أخرى؟

867
00:50:53,133 --> 00:50:54,760
؟ أوه أوه أوه أوه ؟

868
00:50:54,843 --> 00:50:57,513
؟ لا أستطيع أن أكون صديقك؟

869
00:50:57,596 --> 00:51:00,224
؟ لا يمكن أن يكون صديقك؟

870
00:51:02,393 --> 00:51:06,355
؟ هل يهتز جسمك
عندما تلتف حولي؟ ؟

871
00:51:09,567 --> 00:51:13,904
؟ هل يستيقظ جسمك؟
عندما تفكر بي؟ ؟

872
00:51:15,531 --> 00:51:17,157
؟ الآن تريد أن تقول؟

873
00:51:17,241 --> 00:51:19,034
؟ هل كنت مجرماً؟

874
00:51:19,118 --> 00:51:20,661
؟ سرقتك بعيدا؟

875
00:51:20,744 --> 00:51:22,621
؟ هذا يبدو خياليا جدا؟

876
00:51:22,705 --> 00:51:24,623
؟ فعلت ماذا بهم؟

877
00:51:25,249 --> 00:51:28,043
؟ الفكر سيكون جيدا بالنسبة لي؟

878
00:51:30,796 --> 00:51:32,756
؟ هل تنهار؟ ؟

879
00:51:32,840 --> 00:51:34,758
؟ هل تفعل أسوأ ما لديك؟

880
00:51:34,842 --> 00:51:37,553
؟ أوه أوه أوه أوه أوه؟

881
00:51:37,636 --> 00:51:39,930
؟ هل تتعثر؟ ؟

882
00:51:40,014 --> 00:51:41,765
؟ هل تفعل أسوأ ما لديك؟

883
00:51:41,849 --> 00:51:44,476
؟ أوه أوه أوه أوه أوه؟

884
00:51:44,560 --> 00:51:47,980
؟ لا أستطيع أن أكون صديقك؟

885
00:51:48,063 --> 00:51:50,065
؟ حتى لو حاولت مرة أخرى...؟

886
00:51:50,115 --> 00:51:54,665
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0